Ghosts of Comala

Àlex Torío publica su quinto cd larga duración, Ghosts of Comala (Columna Mísica, 2012), un homenaje al clásico de Juan Rulfo, Pedro Páramo. De la misma manera en que la lectura de 1984 de Orwell llevó la inspiración a Bowie para componer Diamond Dogs, o La rebelión en la granja del mismo autor sento las bases de Animals de Pink Floyd, Torío se deja llevar por su pasión por la literatura para pasar al pentagrama el realismo mágico de Juan Rulfo.
A pesar de que Pedro Páramo es una de las obras cumbres de la literatura hispanoamericana, Torío la hace suya con canciones en inglés, idioma en el que piensa a la hora de componer y en el que mejor se expresa. Sin ánimo de traducir el libro, el objetivo es transmitir las sensaciones que le ha aportado su lectura, universalizándola y haciéndola íntima y personal al mismo tiempo, convirtiendo en versos musicados la prosa de Juan Rulfo.
El conjunto de la obra se complementa a través del objetivo habitualmente delicado y colorista de Anna Galí (Lifre thru my lens), que ha puesto un toque mágico y de misterio a los paisajes desiertos y áridos en blanco y negro que ilustran el libreto de Ghosts of Comala. La artista nos remite visualmente a la realidad onírica de Juan Rulfo, a sus fantasmas y al enfrentamiento íntimo con la muerte, una atmófera casi religiosa y metafísica, como la que emana de los párrafos de la ópera prima del escritor mexicano.